там Хло, то ли без вести пропавший Арти наконец вернулся
  домой. И хотя мне не терпелось узнать, чем занимался последние двое суток
  Арти, в то же время я отчаянно желал, чтобы там, наверху, оказалась Хло.
   Мои мысли занимали нынче утром не только убийства. Я раздумывал и о Хло
  тоже. И кое-что надумал. И теперь горел желанием начать действовать на
  основе этих умозаключений.
   Взять, к примеру, ее вчерашний биографический очерк. Рассказ про мужа,
  маленькую дочку, и все такое прочее. Разве стала бы она делиться этим со
  мной, если б считала, что мы просто случайно оказались рядом, как два
  корабля в ночи? Нет, это значило, что она интересуется мной и хочет
  выяснить, куда ее может завести этот интерес.
   Или возьмем ее слова про плотскую страсть. Я-де желал Хло, поскольку
  почти всю ночь дергался и ворочался в кровати. Тогда я не придал значения
  этим словам и лишь спустя несколько часов, когда мой ум был в таком
  состоянии, что просчитывал и обдумывал буквально все, что приходило в
  голову, я осознал истинный смысл заявления Хло. Если Хло слышала, как я
  дергался и ворочался в кровати чуть ли не до рассвета, значит, она сама не
  спала чуть ли не до рассвета. А о чем это говорит?
   Вот именно.
   Посему я торопливо пересек Перри-стрит и зашагал к этим окнам: второй
  этаж, вид на улицу. С надеждой застать наверху Хло, а не Арти, я взлетел по
  ступеням крыльца, открыл парадную дверь,