не так. Окна моей спальни выходят на север, и солнце светит
  в них под острым углом, причем только в разгар лета, да и тогда в комнату
  просачивается лишь тоненький лучик. Кроме того, у себя в спальне я дрыхну на
  кровати, а не на полу. Тут что-то не так, совсем не так, как надо.
   Сначала просыпается тело, а мозги - уже потом. Я открыл глаза,
  пошевелил руками и все вспомнил.
   Я рывком принял сидячее положение. Спина болела так, будто из меня
  выдернули позвоночник.
   - Н-да! - произнес я и снова лег. Сон на полу - не самый лучший отдых
  даже в самые лучшие времена.
   Я предпринял вторую попытку подняться, на этот раз медленно, и мне
  удалось проделать все телодвижения, необходимые для того, чтобы встать на
  ноги. Я чуть подался вперед и оглядел комнату.
   Теперь на кровати возлежал Арти, и он был один. На всех горизонтальных
  поверхностях - трюмо, ночном столике, сиденьях стульев - стояли полупустые
  стаканы. Дверь шкафа была открыта, и на полу перед ним высилась груда
  одежды.
   В воздухе стоял кофейный дух, и я, выйдя из спальни, направился к его
  источнику. Возле кухонной ниши мне на глаза попалась лиловоокая красотка с
  волосами цвета воронова крыла, одетая в грубые полотняные штаны и черный
  свитер с высоким горлом. Она готовила яичницу-болтунью. Красотка была босая
  и совсем маленькая. На вид - гибрид негритянки, китаянки и француженки.
  Такой облик обычно принимают еврейские