- Если ты этого не сделаешь, я сама разбужу.
   - О. Ну что ж.
   - Только долго не возитесь.
   - Ладно.
   Я вернулся в спальню с полупустой кофейной чашкой в руках. Арти лежал
  на животе, раскинув руки и ноги, и был похож на кривую свастику. Спал он,
  судя по всему, очень глубоко.
   - Арти, - позвал я. - Эй, Арти.
   Удивительное дело. Он тотчас открыл глаза, перевернулся на спину, сел
  и, посмотрев на меня, сказал:
   - Хло?
   - Нет, - ответил я. - Чарли. Чарли Пул.
   Арти заморгал, потом одарил меня широченной улыбкой и произнес:
   - Чарли, малыш! Рад тебя видеть. Давно не виделись, малыш!
   - Я пришел вчера ночью, - напомнил я ему, еще не совсем веря, что он
  проснулся.
   Арти по-прежнему широко улыбался и смотрел на меня сияющими глазами.
   - Шикарная вечеринка! - воскликнул он. - Какая же шикарная вечеринка!
   Потом Арти снова заморгал, улыбка сползла с его лица, и он уставился в
  пол.
   - Ты спал на полу, - сказал Арти таким тоном, каким мог бы произнести
  "Ты шел по воде аки посуху". В нем слышалось недоверие, приглушенное
  благоговейным страхом. Арти еще дважды повторил свое высказывание, причем
  оба раза одинаково:
   - Ты спал на полу. Ты спал на полу.
   - Арти, - сказал я, решив, что он впрямь пробудился, - я вроде попал в
  переплет. Мне нужна помощь, Арти.
   Он оторвал взгляд от пола. На этот раз улыбка Арти была растерянной, а
  глаза казались стеклянными.