шлось бы натягивать
  снова, а мне не хотелось этого делать. К примеру, я знал, что воротник моей
  рубашки уже наверняка почернел, но пока я не видел его, это меня не очень
  беспокоило. Поэтому я просто омыл руки и лицо, почистил зубы, нанеся пасту
  на палец, прополоскал горло и покинул ванную через другую дверь, чувствуя
  себя значительно бодрее.
   Входя в гостиную, я услышал телефонный звонок. Я огляделся, но телефон
  стоял в спальне, и до меня донесся вопль Арти: "Ну вот, всегда так! Каждый
  раз, черт возьми!" Телефон больше не звонил. Наверное, Арти снял трубку.
   Я порылся на полках, нашел среди пластинок старую книжку в бумажной
  обложке, рассказывающую о мультфильмах Чарлза Адамса, и уселся читать ее,
  дабы отвлечься от мыслей о насилии и членовредительстве.
   Только похоже, не та книга мне попалась.
   Вскоре Арти и Хло вышли из спальни. Оба были одеты. Оба имели здоровый
  вид и держались бодрячками. Арти оживленно потирал руки.
   - Итак, Чарли, ты хотел со мной поговорить, малыш.
   - Кофе? - спросила Хло.
   - Вот это правильно, - сказал Арти. - Кофе для всех - для меня и моего
  войска. Чарли, ты как?
   - С удовольствием, - ответил я.
   - Прекрасно. - Арти хлопнул в ладоши, уселся в кресло напротив меня и
  сказал: - Начали!
   - И можешь передать своему дяде Элу, что он не умеет правильно выбрать
  момент, - донесся из кухонной ниши голос Хло.
   - Дяде Элу? - переспросил я.
   Арти нахмурился