с другой стороны, это дурацкий остров, торчащий рядом с
  побережьем Нью-Джерси. Пока не построили мост через пролив Веррацано, на
  Стейтен-Айленд нельзя было попасть автотранспортом ни из какого другого
  района, остров по-прежнему остается единственным районом в Нью-Йорке, где
  нет ни подземки, ни небоскребов, зато хватает широких, поросших жесткой
  травой пустошей. Есть тут и трущобы, поскольку трущобы имеются в каждом
  городе, но выглядят они не так, как трущобы Нью-Йорк-Сити. Они скорее похожи
  на трущобы Паукипси или на задворки Беллавилла, штата Иллинойс. И хотя
  Стейтен-Айленд всего лишь пятая часть большого города, сам он, в свою
  очередь, состоит из горстки маленьких городков, отделенных друг от друга
  полями и перелесками, таких, как Сент-Джордж, где причаливает паром,
  Порт-Ричмонд, Хаулэнд-Хук, Нью-Дорп, Элтингвилл, Плезэнт-Плейнз,
  Ричмонд-Вэлли, Булз-Хед, Нью-Спрингвилл и Аннадейл, где жил человек по имени
  Агрикола.
   Аннадейл - милый малолюдный городок между Артур-Килл-роуд и бульваром
  Драмгул. Это на случай, если вас интересуют названия двух улиц, узнав
  которые, я вовсе не стал чувствовать себя лучше.
   Старые шуты и комедианты, так много потешавшиеся над Канарси и
  Нью-Джерси, почему-то почти совсем обошли вниманием Стейтен-Айленд. Может
  быть, из добрых чувств к островитянам, а может потому, что Стейтен-Айленд
  благодаря своей планировке являет собой