иниане.
   - Это? - спросил я. - Ну и ну.
   - Теткина, - объяснил Арти. - Мне ее иногда дают покататься.
   - Вы можете сесть на электрический стул за похищение, - заявила мисс
  Алтея.
   - Все лучше, чем быть застреленным, - ответил я.
   Мы подошли к машине, и Арти распахнул заднюю дверцу.
   - Запихивай ее сюда, - сказал он.
   Так я и сделал. Арти захлопнул дверцу и забрался на переднее сиденье.
   - Поехали отсюда, быстро, - велел он Хло.
   - Привет, Чарли, - сказала та и, не задав ни единого вопроса, тронула
  машину.
   - Лучше всего отправиться в Джерси, - сказал Арти. - Первый поворот
  налево.
   - Хорошо.
   - Закон Мэнна, - проговорила мисс Алтея.
   - Да плевать мне, - ответил я. - Все равно ведь кончу электрическим
  стулом.
   Мне доводилось бывать в квартирах, уступавших размерами салону этого
  "паккарда". Между передним и задним сиденьями хватило бы места, чтобы
  сыграть в крэп. Внутри было идеально чисто, всюду лежали коврики, нигде ни
  пятнышка. Обивка была еще "родная", из шершавого серого плюша, и имела такой
  же свежий вид, как и эта разъяренная девица, угрюмо сидевшая рядом со мной.
  По бокам были приделаны кожаные ремни, чтобы пожилые дамы и гангстеры могли
  за них держаться, а на панелях между дверцами в проволочных корзинах стояли
  вазы с искусственными цветами.
   Руль этого чудовища лишь немного уступал размерами водительнице,
  которая мчалась вперед как лихач,