нибудь родственниками в
  дальние страны. Алтея и сейчас-то была в доме лишь потому, что недавно
  вернулась от дядьки с теткой из Южной Калифорнии, а до начала осеннего
  семестра в колледже для девочек в Коннектикуте, куда она поступила в этом
  году, оставалось еще целых две недели.
   Так почему Алтея не должна была верить, что ее отец фермер, если он сам
  ей так сказал? Может, он заявил ей, что все деньги вложены в ценные бумаги и
  недвижимость, которые приносят большой доход. Что в этом такого? Кларенса он
  мог представить ей не как телохранителя, а как управляющего фермой. Тот был
  похож на управляющего ничуть не меньше, чем любой актер, играющий эту роль в
  кино. А людей, время от времени приезжавших пошушукаться с ним, вроде той
  парочки в черной машине, Агрикола вполне мог выдать за старых приятелей или
  деловых партнеров. И почему девушка должна была не верить ему?
   Нас с ней, конечно, нельзя сравнивать, но я тоже толком не знал, чем
  мой дядя Эл зарабатывает на хлеб насущный, и сумел это выяснить, только
  когда мне исполнилось двадцать два года, да и то лишь потому, что он нашел
  мне работу в баре в Канарси, который мне, по справедливости, сейчас как раз
  полагалось бы открывать, вместо того чтобы катить на машине по мосту Джорджа
  Вашингтона с пистолетом в руке, заложницей под боком и (вполне возможно)
  головой, оцененной в определенную сумму, на плечах.
   Когда мы приближались к нью-йоркскому берегу пролива,