о, обсудим.
   - В вашей комнате. Там нам не помешают.
   - Правильно, в моей комнате. Там нам не помешают.
   Не знаю, чего он испугался больше - пистолета или тети Флоренс. Во
  всяком случае, совокупного воздействия двух этих напастей оказалось
  достаточно, чтобы дядя Эл стал тихим и послушным, как молодой священник на
  собрании церковных старост.
   Квартира дяди Эла представляет собой пример торжества денег над
  скромностью. Вкуса тети Флоренс хватило ровно настолько, чтобы она могла
  понять, что его нет. Поэтому обставить как следует целую квартиру ей было не
  по плечу, и в конце концов она вручила толстую пачку дядькиных денег весьма
  слабовольному молодому человеку, заказала ему "спокойный изысканный
  интерьер" и предоставила полную свободу. Результат получился почти
  безупречный, с одним-единственным изъяном: дядя Эл смотрелся среди этого
  великолепия как вор-домушник. Принять его за жильца этой квартиры было
  попросту невозможно. К сожалению, позволив милому молодому человеку делать с
  квартирой все, что угодно, ему не разрешили заселить ее по собственному
  усмотрению.
   Дядькины покои были отделаны красным деревом, эбеновым деревом и
  холстиной. Черная кожаная софа была самым никудышным предметом меблировки,
  но она так органично сочеталась со всем остальным убранством, что даже
  коммунист не смог бы найти никаких возражений против ее присутствия здесь.
  Книжные