н закончить, как Дейв издал такой вопль, в нем все: стыд,
  боль, страх, что Сэм замолк.
   -- Дейв! Я...
   -- Не надо об этом! -- заплакал Дейв. -- Я ничего не мог с собой
  поделать, поэтому, ну пожалуйста, оставьте...
   Его всхлипывания сразу отдалились, и в трубке послышался характерный
  треск, когда ее берет кто-то другой.
   -- Прекратите это, -- сказала Нейоми. Она сама почти плакала, да к тому
  же, была очень сердита. -- Уймитесь, вы, страшный человек!
   -- Нейоми...
   -- Когда я здесь, меня зовут Сара, -- медленно сказала она, -- но я
  ненавижу вас, Сэм Пиблз, как бы вы меня ни звали. Моей ноги в вашей конторе
  больше никогда не будет. -- Ее голос начал повышаться. -- Почему бы вам не
  оставить его в покое? Зачем вам понадобилось ворошить это старое дерьмо?
  Зачем?
   Силы оставили Сэма, и, теряя над собой контроль, Сэм сказал: -- Почему
  вы послали меня в библиотеку? Если вы не хотели, чтобы я видел ее, Нейоми,
  зачем вы послали меня в эту чертову библиотеку-то?
   На другом конце -- недоумение.
   -- Нейоми? Не можем мы...
   Послышался щелчок: она повесила трубку.
   Связь была прервана.
  
  4
  
   Сэм просидел в своем кабинете почти до половины десятого. глотая
  успокоительные таблетки и беспрестанно выписывая то одно, то другое имя на
  том же отрывном блокноте с бланками, который он использовал, когда составлял
  первый вариант своей речи. Он в течение некоторого времени смотрел на
  написанное им имя,