Айова. И он утратил связь с ними обоими; он медленно
  сходился с людьми и не умел удерживать друзей.
   И где он теперь оказался?
   Сэм не знал. Но он точно знал, что имя Аделии Лортц действовало на
  некоторых людей из Джанкшн Сити, как школьное обвинение в воровстве. Он знал
  или думал, что знал, что он видел ее, даже если ее нет на этом свете. Он не
  мог даже признаться себе, что у него была родственница или он был знаком с
  какой-нибудь чокнутой по имени Лортц. Потому что...
   "По-моему, я встретился с привидением. В действительности, по-моему, я
  встретился с привидением в привидении. По-моему, я вошел в библиотеку в
  Джанкшн Сити. какой она была, когда Аделия Лортц была жива и заведовала ею.
  По-моему, вот почему она казалась такой таинственной и неприспособленной.
  Едва ли это было путешествие во времени, я по-другому представляю себе
  путешествие во времени. Больше было похоже на то, что ты на некоторое время
  ступил в преддверие ада. Но это было. Я уверен, что это было".
   Он помедлил, постукивая пальцами по столу.
   "А откуда она мне звонила? В преддверии ада есть телефоны?"
   Он пристально посмотрел на список зачеркнутых имен, затем медленно
  вырвал желтый листок из блокнота. Он скомкал его и бросил в корзину.
   "Не надо было связываться", -- продолжала причитать все та же часть его
  сознания.
   Но ведь он связался. Ну, и что теперь?
   "Позвони кому ты доверяешь. Позвони Руссу Фрейму или Тому Уайклифу.
  Просто