подвела его к нескольким ступенькам, ведущим вниз, и щелкнула
  выключателем. Ступеньки были узкие, лампочка над головой тусклая, и Сэму
  почудилось, что привидения мгновенно начали наступать на него. Они наступали
  настойчиво, как толпа фанатов, предлагающая бесплатный билет на какое-то
  сногсшибательное шоу, на которое все билеты проданы. Возможно таМуВнизу, в
  темноте, его поджидает полицейский из библиотеки. Тот самый, с
  мертвенно-бледной кожей, с воспаленными серебряными кругами глаз и с
  незначительной, но до боли знакомой шепелявостью.
   "Прекрати это, -- сказал он себе. -- Если не можешь прекратить это, то
  бога ради, держи себя в руках. Надо. Потому что только так можно. Что ты
  будешь делать, если ты не в состоянии сойти по нескольким ступенькам вниз, в
  подвал обыкновенного офиса? Будешь сидеть и дрожать у себя в доме и ждать
  наступления ночи?"
   Дорин МакДжил показала рукой: -- Это морг. -- Она себя вела, как
  настоящая светская леди, жестикулируя, при каждой возможности. -- Вам надо
  только...
   -- Морг? -- спросил Сэм, поворачиваясь к ней. Сердце неистово забилось
  в груди. -- Морг?
   Дорин МакДжил засмеялась. -- Все его так называют. Правда ужасно? Но
  ничего не поделаешь. Я считаю, это глупая традиция газетчиков. Не
  волнуйтесь, мистер Пиблз, там нет трупов, только катушки, да,катушки
  микрофильмов.
   -- Как сказать, -- подумал Сэм. следуя за ней по покрытым ковровой
  дорожкой