эм.
   -- Не стоит. Это наша работа. Частично, по крайней мере. -- Она
  приложила ноготок к уголку своего рта и снова одарила его игривой улыбкой.
  -- Вы знаете, как включать аппарат для просматривания микрофильмов, мистер
  Пиблз?
   -- Да, спасибо.
   -- Хорошо. Если еще понадобится моя помощь, я буду наверху. Обращайтесь
  сразу.
   -- А вы..., -- начал он, но спохватился и не стал говорить остальное,
  -- собираетесь оставить меня здесь одного? Она подняла брови.
   -- Ничего, -- сказал он и проводил ее взглядом до лестницы. Он с трудом
  удержался, чтобы не побежать следом за ней. Потому что хотя там и был
  ворсистый голубой ковер, все же это была еще одна библиотека в Джанкшн Сити.
   И она называлась моргом.
  
  2
  
   Сэм медленно прошел вдоль полок, груженых квадратными коробками с
  микрофильмами, не зная с чего начать. Одно радовало его: лампы дневного
  света над его головой давали яркий свет и выгоняли из углов неприятные тени.
   Он не осмелился спросить Дорин МакДжил, значит ли что-нибудь для нее
  имя Аделии Лортц или знает ли она, хотя бы примерно, когда в последний раз
  ремонтировалась городская библиотека. "Вы задаете вопрошы, -- сказал
  полицейский из библиотеки, -- Не шуйте нош туда, где ваш не кашается.
  Понятно?и
   Да, ему было понятно, И ему было ясно, что он рискует вызвать гнев
  полицейского из библиотеки, как бы он ни совался... но если он и задавал
  вопросы, то косвенно и относительно