нибудь.
   -- Но ведь это не впервой? -- спросил он, спускаясь рядом с ней по
  ступенькам. Ее "датсун" был припаркован у тротуара, за машиной Сэма.
   Она взглянула на него. Мельком, но в ее взгляде было и раздражение, и
  прошение, и сострадание. Сэм подумал, что попытайся он расшифровать его,
  смысл был бы такой:
   "Вам не понять, о чем вы говорите, но это не ваша вина".
   -- Дейв не пьет уже год, но со здоровьем вообще у него плоховато. Вы
  правы, что запой для него -- дело известное, но еще один может оказаться
  последним.
   -- И я буду виноват, -- безо всякого смеха сказал Сэм. Она посмотрела
  на него с некоторым удивлением. -- Нет, -- сказала она.--Едва ли в этом
  можно было бы винить кого-нибудь..., но это не означает, что мне бы этого
  хотелось. Или что я допускаю мысль об этом. Пойдемте. Мы поедем в моей
  машине. Поговорим по дороге.
  
  5
  
   -- Расскажите, что с вами произошло, -- сказала она. пока они ехали по
  окраине города. -- Расскажите мне все.
   Дело не только в том, что у вас поседели волосы, Сэм, вы постарели на
  десять лет.
   -- Собачье дерьмо, -- сказал Сэм. В зеркале пудреницы Нейоми он увидел
  не просто седые волосы; он увидел куда больше. -- На все двадцать. Я
  чувствую, что на сто.
   -- Что случилось? Что было?
   Сэм открыл было рот, чтобы рассказать ей, но поняв, как это будет
  звучать, отрицательно покачал головой. -- Нет, -- сказал он, -- не сейчас.
  Сначала вы мне расскажите