, что они могут звучать по-другому.
  Не хочется думать, что это так, но в глубине души я чувствую, что это так.
   -- У Аделии в этой сказке Золотовласка -- это Плохая девочка, которая
  всегда поступает неправильно. Она приходит в дом Трех медведей и ломает все,
  что попадает ей под руку -- стаскивает с окон занавески в комнате Медведицы,
  тащит выстиранное белье в грязь, рвет в клочья все журналы и деловые бумаги
  Медведя-папы, берет нож для разделки мяса и вырезает дырки в его любимом
  кресле. Потом она в клочья рвет все их книги. У Аделии любимое место в ней
  было, когда Золотовласка испортила книги. И никакой каши на самом деле она
  не ела! А вот в сказке у Аделии -- да! В ее варианте сказки Золотовласка
  взяла где-то высоко на полке крысиный яд и подсыпала в кашу, как сахарную
  пудру. Она совсем не знала, кто живет в этом доме, но всех их она хотела
  убить, просто потому, что она была Плохим Ребенком.
   -- Какой ужас! -- воскликнула Нэйоми. Ее уравновешенности и спокойствия
  -- как не бывало, первый раз за все время. Она прижала руки к губам, а
  широко открытые глаза устремились на Дэйва.
   -- Да. Было ужасно. Но это не конец. Золотовласка так устала от того,
  что все крушила и ломала в доме, что когда она поднялась наверх, чтобы
  разделаться с их спальнями, она заснула в кроватке Медвежонка. И когда Три
  Медведя вернулись домой и увидели ее, они бросились на нее -- именно так
  Аделия обычно и говорила -- они бросились на нее и тут же