мне придется отсюда
  уматывать. Ни ты и ни она не должны расплачиваться за это. Только я несу
  ответственность за то, что вызвал ее к жизни, -- и Дейв протянул руку к Сэму
  и с поразительной силой сжал его запястье. -- Если ты на самом деле так
  считаешь, то ты не слышал ни слова из того, что я рассказал. Ты ни за что
  никакой ответственности не несешь. На моей совести смерть Джона Пауэра и
  двух ребят -- не считая страданий бесчисленного количества детей -- но я
  тоже не несу за это ответственности. На самом деле, я здесь выступаю скорее
  как пьяница с тридцатилетним стажем, а не как партнер Аделии Лорти. Просто
  так сложилось, что было и то, и другое. Но она мстит мне, Сэм, и вернется,
  чтобы расплатиться со мной. Если мы с тобой не будем вместе, когда она
  появится, первым, кому она нанесет визит, буду я. Но я не единственный, кого
  она посетит. Сара была права, Сэм. Ты знаешь, нам с ней необязательно быть
  рядом, чтобы защитить друг друга. Саре известно об Аделии, разве нет? Если
  Аделия еще не знает этого, то узнает сегодня вечером, как только появится.
  Она планирует начать свой путь с Джанкшн Сити, воплотив себя в тебе, Сэм.
  Как ты думаешь, она оставит кого-нибудь, кто опознает ее такой, какая она
  есть сейчас?
   -- А...
   -- А ничего, -- сказал Дейв. -- В конце концов все определяется простым
  выбором, любой пьяница даже с таким большим стажем, как у меня, понимает:
  либо это наше общее дело, либо все мы станем ее жертвами. --