Он немного
  наклонился вперед.
   -- Если ты хочешь , Сэм, уберечь Сару от Аделии, забудь о том, что ты
  герой и постарайся прямо сейчас вспомнить, кем был твой полицейский из
  библиотеки. Только, пожалуйста, обязательно. Потому что, как я считаю,
  Аделия не станет останавливаться на первом попавшемся. В этом деле есть лишь
  одно совпадение, но оно -- решающее: ведь именно в твоей жизни когда-то тоже
  был Полицейский из библиотеки. И ты должен оживить его в твоей памяти.
   -- Я пробовал, -- сказал Сэм, и тут же понял, что сказал неправду.
  Потому что стоило ему прислушаться к голосу, говорившему (пойдем-ка, фынок,
  фо мной... Я -- полицее-е-йфкий), как он тут же смолкал. От него пахло
  красным лакричником, который он никогда не ел и даже терпеть не мог -- и это
  было все.
   -- Нужно как следует постараться, -- сказал Дейв. Легким прикосновением
  руки Дейв обнял его за шею.
   -- Вот ключ к этому, -- сказал Дейв. -- Может быть, ты убедишься, что
  это ключ ко всему тому, что когда-либо тревожило тебя. Ключ к твоему
  одиночеству и твоим огорчениям.
   Сэм, пораженный, взглянул на Дейва. Дейв улыбнулся.
   -- Да, -- сказал он. -- Тебе одиноко, грустно, ты оторван от людей. То,
  что ты говоришь -- это все хорошо, но твои слова расходятся с реальностью.
  До сегодняшнего дня я для тебя был всего лишь Дейвом Грязная Работа, который
  приезжает к тебе раз в месяц, чтобы увезти хлам, но знаешь, Сэм, такие люди
  как я, очень наблюдательны. Все-таки