пока заглушу эту чертову машину.
  Только осторожнее у края взлетной полосы, а то там есть заболоченное место и
  можете оказаться без обуви. Засосет!" Соме резким рывком остановил свой
  "рототиллер". Из-за шума трудно было разобрать, но Сэму показалось, что тот
  все еще смеется. "Я уж думал, этот несчастный алкаш помрет, и я. не успею
  расквитаться с ним!"
   Его зычный, раскатистый голос прогремел и смолк возле ангара. Сэм и
  Нейоми в растерянности смотрели друг на друга.
   -- О чем это он? -- спросила Нейоми.
   -- Не знаю. Дейв не говорил мне. -- Он галантно предложил ей руку и
  сказал: "Мадам, не желаете прогуляться со мной?"
   Она взяла его под руку.
   -- Спасибо, сэр.
   Они старательно обходили то топкое место, о котором им говорил Стэн, но
  все же им не повезло. Нога Нейоми по щиколотку увязла в трясине, и когда она
  попыталась рывком вытащить оттуда ногу, туфель остался там. Сэм нагнулся,
  поднял его и подхватил Нейоми на руки.
   -- Нет-нет, не надо, Сэм! -- воскликнула она, почему-то засмеявшись от
  неловкости и испуга. -- Ты же сломаешь себе спину.
   -- Нет, -- сказал он. -- Вы -- легкая.
   Она на самом деле была легкой, а теперь она как-то сразу почувствовала
  в себе легкость. И он понес ее по слегка отлогой взлетной полосе к самолету
  и там поставил ее на землю. Нейоми взглянула ему прямо в глаза. Этот взгляд
  был полон спокойствия и какого-то удивительного чистого света. Сэм
  инстинктивно наклонился и поцеловал ее.