й уже наступил конец -- а те леденцы на
  палочке были что надо.
   Он знал, что долго не протянет. Врачи сказали нам с Лорой правду, а я
  сказал Дейву. У Джо не было шанса выкарабкаться. Они слишком поздно
  определили заболевание. У него уже не осталось ни капли здоровой крови.
   И вот примерно через десять дней после того, как Дейв дал это обещание,
  он входит в больничную палату, где лежит мой сын, и в каждой руке у него по
  сумке. "Что там у вас в сумках, дядя Дейв?" -- спрашивает Джо и садится в
  кровати. Весь тот день он хандрил -- в основном из-за того, что у него
  начали сильно выпадать волосы. В те годы, если парнишка не носил длинную
  гриву волос на голове, он считался человеком низкого происхождения. Но когда
  вошел Дейв, он весь засиял от радости.
   -- Конечно, "Ройалз", -- отвечает Дейв. -- Разве я тебе не обещал?
   И вот он положил обе сумки на кровать и высыпал их содержимое. Клянусь,
  вам никогда не доводилось видеть у мальчишек такое выражение лица. Оно все
  засветилось, как рождественская елка... и... все такое, в общем, я не
  знаю...
   Стэну Сомсу стало все труднее и труднее говорить, и в конце концов его
  голова так низко склонилась над рулем машины "бьюик", что она коснулась
  сигнала и тот загудел. Он вынул из кармана носовой платок, вытер глаза и
  потом высморкался.
   Нейоми сидела, тоже наклонившись вперед. Она прижалась рукой к щеке
  Сомса. -- "Если вам это слишком тяжело, мистер Сомс..."
   "Нет",