эти два мира.
   -- Нет. -- сказал Дейв. -- Нет, Сэм, не делай этого. Тебе этого делать
  нельзя. Если хочешь уберечь Сару от Аделии, забудь о своем желании вырваться
  из этого сна. Во всем этом только одно совпадение, но оно фатально: один раз
  у тебя тоже была встреча с полицейским из библиотеки. И воспоминание об этом
  должно быть всегда с тобой. Я ничего не хочу видеть. Я ничего не хочу знать.
  Один раз -- это уже плохо. Нет ничего хуже того, что ожидает тебя, Сэм.
  Ничего.
   Он открыл глаза -- но не те, видимые глаза, а глаза в самом себе,
  невидимые глаза.
   Теперь Сэм-Маленькая Белая Тень стоит на бетонированной дорожке, по
  которой можно подойти к публичной библиотеке с восточной стороны, той
  бетонированной дорожке, которая ведет в крыло, где расположено детское
  отделение. Он движется медленной походкой, не предвещающей ничего хорошего,
  каждый шаг напоминает качание маятника в стеклянной груди старых дедушкиных
  часов, и все ясно и отчетливо: крошечные искринки слюды и кварца в
  бетонированном покрытии; плотный ряд зеленого кустарника вдоль
  бетонированной дорожки, плющ, ползущий вверх по красной кирпичной стене;
  странный и несколько угрожающий девиз на латинском языке Fuimus, n0n sumus,
  выбитый небольшим полукругом над зелеными дверьми с толстыми рамами из
  армированного стекла.
   Отчетливо видно и Полицейского из библиотеки, который стоит у входа.
   Он не бледен, нет. Он разгорячен. У него на лбу