-Маленькая Белая Тень теперь уже никогда не попробует
  красной лакрицы.
   Человек тянет к себе и скручивает его как рыбак форель. Его очень
  сильная рука будто тисками сжала руку Сэма. Ему больно. Он начинает плакать.
  Солнце еще не село, трава все еще зеленеет, но внезапно все вокруг как бы
  удаляется и становится ни чем иным как жестоким миражом, в который на
  какие-то мгновения ему позволили поверить.
   В дыхании этого человека чувствуется запах Сен-Сена.
   -- У меня из-за этого неприятности, сэр? -- спрашивает мальчик, надеясь
  всем своим существом, что человек скажет "нет".
   -- Да, -- говорит мужчина. -- Да. Очень большие неприятнофти. И, ефли
  ты, фынок, хочешь ифбежать их, ты должен полнофтью выполнить то, что я тебе
  говорю. Тебе понятно?
   Сэм потерял дар речи. Он никогда не испытывал такого страха. Он только
  смотрит на этого человека широко открытыми глазами, полными слез глазами.
   Человек трясет его: -- Ты понимаешь или нет?
   -- Д-да! -- вырывается у Сэма. И он испытывает почти невыносимую
  тяжесть в мочевом пузыре.
   -- Давай-ка я поточнее рафкажу тебе кто я такой, -- говорит человек,
  дыхнув ему в лицо запахом Сен-Сена. -- Я -- Полицейфкий из библиотеки на
  Бригф Авеню, и моя работа -- накафывать тех мальчиков и девочек, которые
  вофращают книги ф опофданием.
   Сэм-Маленькая Белая Тень еще сильнее расплакался. "У меня есть деньги!
  -- прорывается у него сквозь рыдания. -- У меня девяносто пять центов!