е, к фтене. Раффтавь ноги! Ну-ка! Быфтро!
   Все еще рыдая, в ужасе от того, что мама может узнать, что он натворил
  нечто недостойное подобного наказания, Сэм-Маленькая Белая Тень делает то,
  что от него требует Полицейский из библиотеки. Красная кирпичная кладка
  освежает, она прохладна из-за тени от кустов, которая падает на эту сторону
  здания, принимая неуклюжие, бесформенные очертания. Его взгляд падает на
  узкое окошко, расположенное на уровне земли. За этим окошком находится
  котельная библиотеки. Над гигантским паровым котлом свисают электрические
  лампы, затененные круглыми кусками жести словно шляпами от солнца, которые
  носят китайцы. Трубы бросают тень, напоминающую причудливо-зловещие
  очертания спрута. Он видит сторожа, который стоит в дальнем конце котельной,
  спиной к окну; он считает показания приборов и заносит их в специальную
  папку для бумаг.
   Полицейский из библиотеки стягивает с Сэма брюки, а вместе с ними и
  трусы. Сэм поеживается от холода.
   -- Фпокойно! -- выпаливает Полицейский из библиотеки.
   -- Не двигаться. Вот только фаплатишь штраф, детка, и вфе... и никто
  ничего не уфнает.
   Он чувствует тяжелое прикосновение к своим ягодицам чего-то массивного
  и горячего. Сэм .пытается вырваться. "Фпокойно", -- говорит Полицейский из
  библиотеки. Теперь он дышит еще тяжелее; Сэм ощущает его горячее,
  прерывистое дыхание на левом плече и чувствует запах Сен-Сена. Теперь он
  полностью охвачен