у страшно при мысли о том, что все
  увидят, как он превратился в Маленького Истекающего Кровью Сэма.
   Но неожиданно Полицейский из библиотеки хватает Сэма за плечо и
  поворачивает его к себе лицом. Его же лицо еще больше покраснело, как-то
  неестественно, нездоровыми пятнами, напоминавшими следы краски на щеках и на
  лбу у индейцев перед боем.
   -- Только вфгляни на фебя! -- говорит Полицейский из библиотеки. И его
  лицо приобретает выражение презрения и отвращения. -- Ты пофмотри на фебя!
  Штаны фвалилифь, так что вфе твои прелефти окафалифь наружу! А ведь ты
  доволен? Тебе это понравилофь!
   Сэм не в состоянии отвечать. Он плачет. Он натягивает свои трусы и
  брюки одновременно, так же, как их с него сняли. В них набилась земля, и она
  раздражает его и без того настрадавшееся тело, но ему уже все равно. Он
  вырывается из рук Полицейского из библиотеки и спиной упирается в
  краснокирпичную стену библиотеки. Он чувствует, как колючие ветки плюща,
  словно большая, костлявая рука, впиваются ему в спину. На это он тоже не
  обращает внимания. Его терзает стыд, ужас и чувство собственной никчемности,
  и больше всего его мучает чувство стыда. Невообразимого стыда.
   -- Гряфнуля! -- и Полицейский плюет в него. -- Пакофтный, гряфный
  мальчишка!
   -- Теперь мне на самом деле пора домой, -- говорит Сэм-Маленькая Белая
  Тень, и его слова прерываются приглушенными всхлипываниями. -- Теперь мой
  штраф уплачен?
   Полицейский