шло. Он
  чувствует, что сможет сделать это. Сможет, если будет очень-очень стараться,
  и он начнет изо всех сил стараться прямо сейчас.
   Добравшись до места, где кончаются заросли кустарника, он с опаской,
  как загнанное животное, выглядывает из-за кустов. Он видит детей, идущих по
  газону. Но Полицейского из библиотеки не видно. Только это ничего не значит,
  потому что его самого Полицейский из библиотеки видит. Теперь всегда,
  начиная с сегодняшнего дня, Полицейский из библиотеки будет рядом.
   Газон наконец-то опустел, и из-за кустов выползает встрепанный и
  взъерошенный мальчик -- Сэм-Маленький Белый Ползунок. Лицо у него вымазано в
  грязи, а в волосах -- листья. Из штанов вылезают незаправленные полы
  рубашки. Его широко открытые, уставившиеся в никуда глаза говорят о том, что
  он уже не совсем в здравом уме. Он боком подходит к бетонным ступенькам,
  бросает взгляд, полный ужаса и раболепного страха на загадочную надпись на
  латинском языке, которая выгравирована над входом и затем кладет свою книгу
  на одну из ступеней, да так осторожно и с таким трепетным страхом, с каким
  девочка -- сирота оставила бы своего незаконнорожденного ребенка у двери
  какого-нибудь незнакомца. И вот теперь Сэм-Маленькая Белая Тень становится
  Сэмом-Маленький Бегунок: он бежит через газон, оставляет за спиной филиал
  Публичной библиотеки на Бригз Авеню в городе Сент-Луис и бежит прочь. Но как
  бы быстро он ни бежал, он никак не может избавиться от запаха