сь торчавшая пузырями рубашка из набивной ткани с
  экстравагантным цветочным рисунком. К воротнику был приколот кружок в виде
  пуговицы, на которой можно было прочесть: "Мое лицо отправляется через пять
  минут. Спешите увидеть его!"
   Сэм усомнился в том, что подобный призыв был бы одобрен управляющим
  магазина..., но был поздний дождливый вечер и управляющего магазином нигде
  не было. Сэм здесь оказался единственным покупателем, и продавец следил за
  ним без какого-либо участия или интереса, когда тот подошел к полке, где
  были выставлены конфеты, и стал отбирать пачки конфет Красная Лакрица "Бычий
  глаз". Сэм взял целую упаковку -- что-то около двадцати пачек.
   -- Может быть тебе этого мало, парень, -- спросил продавец магазина и
  выложил на него свое ценное приобретение. -- На складе, наверное, есть еще
  пара коробок этой прелести. Я знаю, как в таких серьезных случаях, после
  приема порции травки, хочется заморить червячка.
   -- Этого должно хватить. Пожалуйста, пробейте чек. Я спешу.
   -- Да уж. Все в этом проклятом мире спешат, сломя голову, -- сказал
  продавец. Он неуверенно стучал пальцем по клавишам кассового аппарата,
  задумчиво и не спеша, как это бывает у одуревших от пьянки или наркотиков.
   На прилавке, рядом с электронным дисплеем, где высвечивались итоги
  бейсбольных матчей, лежала резиновая лента. Сэм взял ее в руки. "Вы не могли
  бы мне это дать?"
   -- О чем разговор? -- считай, парень, что это мой подарок,