т для покупок. Он собрал пачки конфет, как придется разложил их по
  карманам спортивной куртки, которую не снимал с себя уже целую тысячу лет и
  вышел из магазина. Он шел, и каждое его движение сопровождалось ритмичным
  шуршанием целлофана в карманах.
  
  5
  
   Нейоми уже села на сидении за рулем и вела машину до самой библиотеки.
  Когда она отъехала от стоянки автомобилей у магазина "Пигли-Уигли", Сэм
  вынул из сумки книги и остановил на них свой взгляд, полный сожаления и
  печали. "Все эти неприятности, -- подумал он. -- Все эти неприятности из-за
  просроченного сборника стихов и самоучителя по ораторскому искусству
  ".--Хотя, конечно, причина вовсе была не в этом. Книги никогда не имели к
  этому никакого отношения.
   Он снял с запястья резиновую ленту и обмотал ею книги. Потом вынул свой
  бумажник, вытащил из уменьшающейся пачки наличных денег пятидолларовую
  бумажку и засунул ее под эту ленту.
   -- А это для чего?
   -- Это штраф, который я должен уплатить за две эти книги и еще за одну.
  Его я должен был уплатить давнымдавно за "Черную Стрелу" Роберта Льюиса
  Стивенсона. И на этом поставлю точку.
   Он положил книги на консоль между двумя (ковшеобразными) сидениями и
  вытащил из кармана пачку Красной Лакрицы. Он вскрыл ее, и мгновенно ему в
  нос ударил тот знакомый сладковатый запах, сильный, как удар наотмашь.
  Поразив обоняние, он сразу направился в мозг, а оттуда тяжелым грузом
  провалился в желудок, который