кольцом окружали площадку для
  погрузки, бешено отплясывали свой танец на той стене дома, которая была
  обращена во двор. Одно мгновение казалось, что две такие тени соединились у
  самого основания, да так, что они стали похожи на тень человека. Создалось
  впечатление что кто-то все время стоял там, внизу, поджидал, а теперь стал
  ползком выбираться оттуда, чтобы поздороваться с ними.
   "Через пару секунд, -- подумал Сэм, -- оранжевый свет лампы упадет на
  его очки с маленькими, круглыми, темными стеклами -- и сквозь ветровое
  стекло он посмотрит на меня. Не на Нейоми, а на меня. Он посмотрит и скажет:
  "Здравствуй, фынок. Я вфе время жду тебя. Жду вфе эти годы. А теперь
  пойдем-ка фо мной. Иди фо мной, потому что я полице-йфкий".
   Снова раздался громкий треск и прямо на тротуар, не дальше, чем в трех
  футах от корпуса "датсуна" упала огромная ветка, разметав во все стороны
  куски коры и прогнившие обломки. Если бы она свалилась на крышу машины, она
  бы смяла ее в лепешку.
   Нейоми закричала.
   В ответ раздался новый порыв ветра. Сэм протянул к ней руку, желая
  ободрить ее своим дружеским объятием, когда дверь у дальнего конца
  погрузочной платформы приоткрылась и показался Дейв Дункан. Одной рукой он
  ухватился за дверь, чтобы ее не вырвало ветром. Лицо старика показалось Сэму
  чересчур бледным и искаженным от страха. Другой рукой он энергично
  размахивал, подзывая их к себе.
   -- Нейоми, вон там Дейв.
   --