он
  позабыл в машине. Он вернулся, с усилием открыл дверцу и взял их. Стоило ему
  сделать это -- как сразу же изменилось освещение -- вместо прежнего
  оранжевого, интенсивного и желтовато-оранжевого он превратился в белый. Сэм
  заметил эту перемену, взглянув на свои руки, и на короткое мгновение его
  глаза как бы застыли в глазницах, он поспешно стал вылезать из машины, держа
  в руках свои книги, и в смятении все вокруг окинул взглядом.
   Желто-оранжевая дугообразная аварийная лампа уже исчезла. Вместо нее
  появился старомодный фонарь, работавший на ртутных парах (испарениях).
  Теперь гуще стали деревья, возле погрузочной платформы, танцевавшие и глухо
  скрипевшие во время шторма; теперь здесь стояли, в основном, мощные старые
  вязы, которые намного превзошли по высоте прежние дубы. Изменилась форма
  погрузочной платформы. И теперь спутавшиеся побеги плюща лезли вверх по той
  стене библиотеки, которая выходила во двор -- стене, только что абсолютно
  голой.
   "Добро пожаловать в год 1960",--подумал Сэм.
   "Добро пожаловать в Публичную библиотеку Джанкшн Сити эпохи Аделии
  Лортц!".
   Нейоми , наконец, взобралась на платформу. Она говорила что-то Дейву.
  Дейв ответил, а потом обернулся. Все его тело передернуло. В это же
  мгновение громко закричала Нейоми. Сэм помчался к ступенькам по лестнице, он
  увидел, как из темноты появилась белая рука и легла на плечо Дейва.
   Сильным рывком она затащила его обратно в библиотеку.
   --