эм. Мне даже не надо проверять
  по каталогу.
   -- Я мог бы достать их сам ...
   -- Конечно, -- сказала она, -- но они в специальном хранилище, и я не
  люблю пускать туда посторонних, если я могу сделать что-то сама. Я чувствую
  здесь себя хозяйкой и всегда знаю, где взять то, что мне нужно... по крайней
  мере, там. Наверное, вы знаете, что люди такие неаккуратные, они так не
  любят соблюдать порядок. Особенно дети, но даже и взрослые допускают
  шалости, если им дать волю. Не беспокойтесь, я мигом вернусь.
   Сэм и не собирался возражать, но если бы он и пожелал это сделать, у
  него не было бы на это времени. Она ушла. Он сидел на скамейке, снова
  чувствуя себя четвероклашкой... который на этот раз натворил что-то,
  которого наказали за шалости и он не может пойти играть с другими детьми в
  переменку.
   Он слышал, как мадам Лортц ходила по комнате, расположенной за столиком
  библиотекаря, и задумчиво смотрел по сторонам. Смотреть было не на что.
  только книги; хоть какой-нибудь старенький пенсионер читал бы газету или
  листал журнал. Он и не предполагал, что в библиотеке в маленьком городке
  жизнь будет бить ключом в будничный день, но чтобы ни одного человека
  вообще?
   "Ну, ведь есть же мистер Пекам, -- думал он, -- но он прочитал газету и
  ушел домой. По пятницам газеты ужасно тонкие, как вы знаете. И пыль еще не
  наросла, нечего вытирать". И тут он подумал, что поверил мадам Лортц на
  слово, что какой-то мистер