ла Нейоми, и два
  раза чуть не упал, когда споткнулся о рассыпавшиеся книги.
   Нейоми взглянула на него. У нее было совершенно белое лицо. На него
  смотрели ее перепуганные и заплаканные глаза. "Сэм, по-моему, он умирает".
   Он опустился на колени. Глаза Дейва были закрыты и его дыхание было
  тяжелым и прерывистым. Из обоих ноздрей и из одного уха текли тонкие струйки
  крови. Во лбу была глубокая вмятина, прямо над правой бровью. При виде всего
  этого у Сэма все внутри сжалось. Одна скула у Дейва, очевидно, была сломана.
  Ручка огнетушителя оставила сбоку на лице сильные яркие кровоподтеки. Они
  были похожи на татуировку.
   -- Мы обязательно должны отвезти его в больницу, Сэм!
   -- Думаешь, она выпустит нас отсюда? -- спросил он, и, как будто
  отвечая на их вопрос, огромная книга -- том слов на букву "Т" "Оксфордского
  словаря английского языка" -- полетел в их сторону откуда-то из дальнего
  темного угла, не освещенного светом аварийной лампы. Сэм едва успел оттащить
  Нейоми назад, и оба они ничком залегли на грязном полу прохода. Семь фунтов
  слов типа tabasc0, tendril, t0mcat и trepan прогрохотали мимо того места,
  где секунду назад находилась голова Нейоми, ударились о стену и рухнули на
  пол, образовав неприглядную и бесформенную кучу бумаги.
   Из полумрака донесся пронзительный смех. Сэм поднялся на колени, и в
  это же мгновение увидел, как какоето горбатое существо, как птица, впорхнуло
  в проход и устроилось позади упавшего стеллажа.