Питером Штаубамом и его сыном Беном 6
  или 8 лет тому назад), но теперь все эти вопросы, страшные и таинственные,
  всплыли опять.
   Я заметил, что размышляя о библиотечной полиции следующие 3 или 4 дня,
  у меня возник сюжет рассказа, события которого последуют ниже. Вот как
  рассказы обычно рождаются у меня, но период размышлений длится намного
  дольше, чем в этом случае. Когда я начинал, рассказ назывался "Полиция из
  библиотеки", но у меня не было четкого представления о том, что из него
  получится. Я думал, что это, вероятно, будет смешная история, что-то вроде
  мгновенных кошмарных историй, которые сочинял опытный Макс Шульман. В конце
  концов, ведь идея конечно, смешна. Я имею в виду идею о полиции из
  библиотеки. Как нелепо!
   Но я понимал уже тогда, что детские страхи страшно навязчивы.
  Сочинительство -- это гипнотический акт, и в этом состоянии часто полностью
  восстанавливаются эмоциональные воспоминания и ужасы, которым давно бы
  следовало исчезнуть.
   Когда я работал над этой книгой, со мной начало происходить вот это
  самое. Начиная писать, я знал, что ребенком я любил библиотеку, а почему бы
  нет? Лишь здесь небогатые парнишки, вроде меня, могли получить все книги,
  которые были им нужны; но продолжая писать, я постиг более глубокую истину:
  я также боялся библиотеки. Я боялся потеряться среди темных стеллажей, я
  боялся, что обо мне забудут и меня запрут в темном углу читальной комнаты, я
  боялся старой