уступило место какому-то осторожному восторгу. Он подумал, что надо бы
  выдать Нсйоми премию. "Оно было в книге под названием..."
   Но прежде он успел сказать Руди, как называлась книга, Брус Энгалз
  подхватил его под локоть и повел к стойке бара.
   -- Лучше этой чертовой речи я ничего не слышал в этом глупом клубе за
  два года! -- восклицал Брус. -- Может быть, за пять лет! Кому нужен какой-то
  чертов акробат? Сэм, позволь мне угостить тебя рюмочкой! К черту все,
  позволь мне угостить тебя двумя!
  
  2
  
   Прежде чем Сэм смог выбраться оттуда, он пропустил целых шесть рюмок и
  закончил свой триумфальный вечер блевотиной на коврике для ног своего
  собственного дома на Келтон авеню вскоре после того, как Крейг Джоунз помог
  ему выйти из машины. Когда тошнить было нечем, Сэм попытался вставить ключ в
  замок входной двери. Сделать это было очень трудно, потому что оказалось три
  замка и четыре ключа, да к тому же все время приходилось бегать в кусты
  сбоку от ступенек. Поэтому, когда ему, наконец, удалось открыть дверь, он
  просто взял подстилку для ног (осторожно, поддерживая края, чтобы содержимое
  не разливалось) и слил с нее это.
   Он сварил себе чашку кофе, чтобы успокоить желудок, но дважды звонил
  телефон, пока он пил кофе. Снова поздравления. Второй звонок был от Элмера
  Баскина, который вовсе и не был там. Он чувствовал себя как Джуди Гарлэнд в
  фильме "Родилась звезда", и было трудно испытывать удовольствие, пока
  желудок