позже первой половины дня в понедельник. Пожалуйста, избавьте меня от
  этих неприятных забот. -- И, помедлив: -- Не забывайте о полицейском из
  библиотеки.
   -- Ты стареешь, Аделия-детка, -- пробормотал Сэм, но он знал, что его
  никто не слышит, она повесила трубку после того, как упоминула о полицейском
  из библиотеки, и аппарат спокойно отключился.
  
  2
  
   Сэм достал еще одну спичку, чтобы зажечь сигарету. Он делал первую
  затяжку, и в голове оживали события, связанные с книгами. Может быть, это
  смахивало на трусость, но навсегда свело бы все счеты с мисс Лортц. К тому
  же, в этом была какая-то неделикатная справедливость.
   Он вручил Нейоми ее вознаграждение, и он сделает то же с Аделией. Он
  сел за письменный стал в своем кабинете в конторе, в котором он сочинял свою
  знаменитую речь, и пододвинул отрывной блокнот с бланками. Отступив немного
  от фирменной надписи "Из конторы Сэмьюэля Пиблза", он настрочил следующее:
   Дорогая мисс Лортц,
   Извините за то, что возвращаю Ваши книги с опозданием. Примите мои
  искренние извинения, потому что книги здорово помогли мне составить
  выступление. Поу -- жалуйста, примите эти деньги в счет штрафа за
  просроченные книги. Остальное оставьте себе в знак благодарности.
   Искренне Ваш
   СЭМ ПИБЛЗ.
  
   Доставая скрепку из выдвижного ящичка в столе, Сэм прочитал письмо. Он
  решил изменить "возвращаю Ваши книги" на "возвращаю библиотечные книги" и
  остальное