аспевал Люки, не поднимая головы.
   -- Э, сожалею, -- начал было Сэм.
   -- Нету у него никакой ненаглядной! -- завопил Дейв Грязная Работа. --
  Заткнись и рисуй свой плакат. Люки! Меньше полдюжины Сара не берет. Она
  приходит специально!
   -- Ты достанешь мне бутылку этой ненаглядной, -- тихо, но выразительно
  сказал Люки. -- Если не достанешь, буду есть крысиное г...
   -- Не обращайте на него внимания, мистер Пиблз, -- сказал Дейв. -- А
  что случилось?
   -- Видишь ли, я хочу знать, не видел ли ты пару книг, когда забирал
  газеты в четверг. Я засунул их куда-то и решил проверить. Их пора возвращать
  в библиотеку.
   -- У тебя есть 25 центов? -- неожиданно спросил парень с высунутым
  языком. -- Тогда угадай слово. Буревестник!
   Сэм машинально полез в карман. Дейв остановил его, готовый принести
  извинения.
   -- Не давайте ему денег, мистер Пиблз, -- сказал он. -- Это Рудольф.
  Никакой буревестник ему не нужон. Он и птица больше не ладют. Поспать бы ему
  ночку и все.
   -- Прости, -- сказал Сэм, -- я поиздержался. Рудольф.
   -- Ага, ты и все остальные, -- сказал Рудольф. Возвращаясь к своему
  плакату, он бормотал: "Как дела? Пятьдесят на два".
   -- Я не видел никаких книг, -- сказал Дейв Грязная Работа. -- Сожалею.
  Я просто достал газеты, как обычно. Миссис В. там тоже была, и она может
  сказать. Никаких неправильностей я не сделал. -- Но по его воспаленным
  несчастным глазам было видно, что он и не надеется, что