земле. Он поднял это. Это была
  обложка книги "Любимые стихотворения американцев". На ней печать
  СОБСТВЕННОСТЬ ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ ДЖАНКШН СИТИ.
   Вот теперь он знал наверняка. Он положил книги поверх газет в коробку с
  этикеткой Джонни Уолкера, приклеенной сбоку, и забыл о них. И еще он положил
  газеты за вторник, среду и четверг поверх книг. Потом около двенадцати
  пришел Дейв Грязная Работа и вытряс все это дело в пластиковый пакет для
  мусора. Пакет перекочевал на тележку, тележка прикатила сюда, и вот что
  осталось: обложка с грязной позорной татуировкой.
   Сэм выпустил обложку из рук и медленно пошел к своей машине. У него
  было некоторое дельце, и он успевал выполнить его в обеденный перерыв.
   Какую гадость ему предстоит проглотить!
  
  Глава шестая. БИБЛИОТЕКА (II)
  
  
  
   На полпути его вдруг осенило: все было так просто, что он не мог
  поверить, почему это не пришло в голову раньше. Он просто потерял пару книг
  из библиотеки; к тому времени как он их нашел* их разорвали; ему придется
  уплатить за них. Вот и все.
   Ему пришло в голову, что Аделии Лортц больше, чем ему самому, удается
  заставить его думать, как четвероклашку. Когда ребенок терял книгу,
  начинался конец света; бессильный, он сжимался под натиском бюрократии и
  ждал, когда появится полицейский из библиотеки. Но библиотечной полиции не
  было, и Сэм, теперь взрослый человек, прекрасно знал это. Были лишь
  городские служащие, вроде