он вынужден был признать, что уже
  не молод, успел обзавестись брюшком, лицо его потеряло прежний лоск, а
  глаза - задор. Нос же, и всегда казавшийся ему крупноватым, теперь, с
  полопавшимися от частого питья сосудами, выдавал в нем любителя спиртных
  напитков. Берт прекрасно понимал, что следует сократить потребление
  алкоголя, но никак не мог найти причину, которая побудила бы его сделать
  к этому хотя бы первый шаг. Больше всего его расстраивал собственный
  брак. Его жена Гарриет, казавшаяся образцом красоты, очарования и
  женской грации еще в день их венчания - а было это шесть лет назад, -
  сразу после свадьбы начала дурнеть, с тех пор сильно постарела и набрала
  никак не меньше сорока фунтов веса. Берт чувствовал, что она попросту
  обманула его, не пообещав заранее постоянно следить за собой и не терять
  былой привлекательности. Он никогда бы не женился на ней, зная, что
  очень скоро не только перестанет гордиться ее внешностью, но ему станет
  противна даже мысль о физической близости с этой женщиной... Не то чтобы
  секс имел для Берта какое-то особенное значение, но все же где-то он
  слышал фразу, которую надолго запомнил: если брак распадается, то это
  начинается в постели. Любит ли его Гарриет до сих пор?.. Теперь он уже
  не был в этом уверен. А может быть, ее целью с самого начала было просто
  заманить в свои сети мужика, чтобы тот содержал ее и дочь, а сама она
  могла ничего не делать, валяться целыми днями в кровати, а остальное
  пустить