шагнул в прихожую и тут же буквально повис на
  плечах своей падчерицы, всем телом прижав девушку к стене и дыша ей в
  лицо густым перегаром.
   - Папа! - взвизгнула Нэнси и отвернулась. Он недоуменно отпрянул, но
  все же продолжал прижимать ее к стене широко расставленными руками.
  Теперь его голос стал тише, и в нем зазвучали даже какие-то просительные
  нотки:
   - Нэнси, не надо каждый раз меня называть папой. Какой же я тебе
  отец? Я ведь твой отчим, и мы оба это прекрасно знаем... У нас нет с
  тобой кровного родства. А поэтому ничего дурного не случится, если время
  от времени между нами будет кое-что происходить... Ну так как же насчет
  поцелуйчика? - Неожиданно он притих и оглянулся по сторонам, будто
  прислушиваясь. - А где твоя мать? - почти шепотом спросил он.
   Нэнси, пригнувшись, поднырнула под его руки и медленно попятилась по
  направлению к своей комнате.
   - Она в парикмахерской. Ты что, забыл? - заговорила она на ходу. - А
  ты, кстати, обещал мне дать сегодня свою машину, чтобы я съездила за
  покупками. Можно? - Этими вопросами Нэнси втайне надеялась отвлечь
  похотливого отчима от его уже вполне очевидных намерений. Но, заметив в
  его глазах жадный блеск, испытала прилив удушливого страха и помимо воли
  начала заметно дрожать.
   Бросив на банкетку в прихожей свою фуражку, Берт ловким движением
  поймал ее за запястье и притянул к себе.
   - Конечно, милая, можешь взять мою машину, не сперва - обещанный
  поцелуй и жаркие объятия.