тавит вернуться к матери, прежде чем ей исполнится восемнадцать? Ведь
  если такое произойдет, то придется рассказать о причине своего побега, а
  этим она лишь окончательно рассорит мать с отчимом, и их семья сразу же
  распадется.
   Пока Нэнси стояла на перекрестке с этими невеселыми мыслями, к ней
  подкатил зеленый "кадиллак" последней модели, и водитель нажал внутри
  какую-то кнопку, отчего затемненное стекло в правой передней двери сразу
  же опустилось. За рулем оказался толстый лысеющий джентльмен в клетчатом
  костюме, какие косят обычно бизнесмены, который тут же напомнил девушке
  отчима.
   - Далеко едешь, красавица? - поинтересовался он хриплым голосом, и
  Нэнси сразу решила, что он, наверное, чересчур много курит.
   - В К-калифорнию, - неуверенно произнесла она.
   - Далековато Ну и как же мы с тобой договоримся, если я подброшу
  тебя, скажем, миль на шестьсот?
   - Я вас не понимаю.
   - Только не надо пудрить мне мозги, детка. Если ты и впрямь не
  понимаешь, то я тебе сейчас все растолкую. Значит так сегодня мы
  проезжаем триста миль, а потом ночуем в мотеле. Разумеется, в одном
  номере. Завтра - еще триста миль, и снова ночевка... А наутро прощаемся
  навсегда и забываем друг о друге. Вот таким образом ты со мной и
  расплатишься. К сожалению, я еду только до Детройта, но все равно ты
  окажешься намного ближе к своей цели. Ты в Лос-Анджелес собралась или в
  Сан-Франциско?
   - В С-сан-Франциеко... - Нэнси окончательно растерялась.