.. - Нэнси колебалась, но в душе уже решила, что
  если эти двое и в самом деле приличные люди, то уж лучше быть в их
  компании, чем оставаться совершенно одной на произвол судьбы.
   - Ну, соглашайся! - торопил ее Том. - Не кочевряжься!
   Наконец Нэнси кивнула и забралась на заднее сиденье ***
  
   Берт Джонсон угрюмо сидел за кухонным столом и пил густой черный
  кофе, а его жена в это время без умолку распространялась по поводу
  своего посещения парикмахерской. Правда, все то, о чем она так
  проникновенно вещала, его сейчас очень мало заботило. Гораздо больше
  Берта беспокоило то, где теперь находится Нэнси и что она собирается
  предпринять. Конечно, не стоило ему так набрасываться на нее, даже если
  она и вправду пыталась его соблазнить, а это не было лишь плодом его
  разыгравшегося воображения. Вообще алкоголь в последнее время стал плохо
  действовать на него. И вот теперь он давал ему шанс лишиться сразу и
  семьи, и работы, и репутации. Стоит только Нэнси раскрыть рот и сообщить
  матери, что на самом деле между ними сегодня произошло...
   Он наспех перебинтовал себе голову, чтобы скрыть синяк от удара
  приемником, и втайне надеялся, что причина его ранения, которую он еще
  не успел придумать, в ближайшее время не заинтересует его супругу. Если,
  конечно, она сама не предложит ему первая какой-нибудь подходящей
  версии.
   Озабоченно поглядывая на себя в зеркало, Гарриет де переставала
  щебетать:
   - Ты представляешь,