с тобой обсуждать, - отрезал он. Но, как и следовало
  ожидать, супруга тут же недовольно нахмурилась, и Берт снова заговорил:
   - Видишь ли... Нэнси совсем не такая, какой ты ее себе представляешь,
  - заявил он без тени сомнения в голосе.
   - Тогда, я думаю, нам надо немедленно во всем этом разобраться, -
  сказала Гарриет, бросая мужу вызов на откровенный разговор.
   - Знаешь, милая, меня долго мучили сомнения, стоит нам вообще
  обсуждать это или нет. Но теперь я уверен, что лучше тебе узнать всю
  правду. Дело в том, что когда ты дома, она ведет себя как настоящая
  паинька - этакая невинность и чистота. Но все это сплошное притворство!
  Стоит тебе куда-нибудь отлучиться, как она начинает щеголять передо мной
  в своей прозрачной ночной рубашке и каждый раз при удобном случае
  пытается подойти поближе и коснуться меня. Я в такие минуты стараюсь
  всячески избегать ее, потому что никак не могу понять, что у нее
  все-таки на уме. Но в последнее время я начал думать, что ей просто
  хочется, чтобы мы с тобой разошлись.
   В течение этого монолога недоверие на лице Гарриет постепенно
  сменялось выражением полного ужаса. И теперь она сидела в напряженном
  оцепенении, не представляя себе, что ответить и как вообще реагировать
  на подобное сообщение. Когда же она открыла наконец рот, голос ее
  походил больше на шепот:
   - Берт... Или я что-то не так поняла, или же ты пытаешься убедить
  меня, будто Нэнси хотела тебя соблазнить?!