чили в машину, забросив пакеты с продуктами на
  заднее сиденье. Фургон выехал на дорогу и начал быстро набирать
  скорость. И в ту же секунду завыла сирена - за ними уже мчался
  полицейский автомобиль.
   - Полный вперед! - заорал Хэнк.
   Нэнси сжалась на своем месте, дрожащими руками пытаясь пристегнуть
  ремень безопасности.
   На скорости шестьдесят миль в час их фургончик покинул Вишневую
  Горку, пытаясь ехать еще быстрее, словно хотел удалиться со скоростью
  звука полицейской сирену.
   Прямо перед ними начиналась узкая асфальтированная дорога, но Тому
  сразу же стало ясно, что она изобилует всевозможными ответвлениями и
  крутыми поворотами. Он не стал рисковать, и не успел Хэнк выкрикнуть
  "Осторожно!", как фургон уже свернул прямо на поле. Сначала машину так
  затрясло, что Нэнси забеспокоилась за целостность своих костей, но очень
  скоро Тому удалось обнаружить в поле проселочную дорогу, по которой он и
  помчался дальше, чем немного успокоил насмерть перепуганную девушку.
   Полицейский автомобиль не прекращал преследования, и когда Том
  обнаружил его в зеркальце заднего вида, он еще прибавил оборотов. Хотя
  дорога, ведущая через поле, была достаточно ровной, все же и на ней
  оказалось немало ям и ухабов. Однако теперь Том не обращал на них
  никакого внимания и больше ни разу не снизил скорости. Полицейский же,
  судя по всему, вел свою машину достаточно аккуратно, и очень скоро
  сирена стала медленно затихать.