л и
  со стороны казалось, что усердный банковский служащий просто
  добросовестно работает. Во благо своих клиентов.
   А когда он закончил, на экране дисплея появилась простая
  обыденная надпись: Имя: Рита Миллер. Счет открыт: 01.09.1990г.
  Наличность на счете: 4.000.000. Сэм, стоя за его спиной, прочел
  надпись и постарался хорошенько запомнить ее.
   Молли лежала на коротком диванчике в комнате на первом
  этаже. Черная депрессия, овладевшая ею утром, достигла пика.
  Все. Ей ничего не хотелось. Ни есть, ни пить, ни спать. Никого
  не хотелось видеть. Ею овладело тупое мрачное безразличие.
  Несколько раз она даже подумывала о самоубийстве, но что-то
  останавливало ее. Может быть, инстинктивный страх смерти, а,
  может быть, нечто другое. Неважно. Важно то, что она так и не
  смогла заставить себя сделать это. И от сознания своей слабости
  стало еще хуже. Тошно и мерзко. И, впервые в жизни, она
  подумала: зачем я вообще живу? Какой в этом смысл? Неожиданно
  Молли вспомнилось, как маленький пятилетний Сэм упал с
  велосипеда и заплакал, а она, прижав его к себе, гладила по
  голове и утешала. Стук в дверь раздался неожиданно как гром
  среди ясного неба. Он был ровным и сильным, уверенным. Так мог
  стучать только один человек из всех, кого она знала. Молли
  встала с диванчика и пошла к двери.
   Сэм тоже узнал этот звук.