остолбенел, увидев разгром,
  творящийся в комнате. Господи, да что же здесь случилось-то?
   -- Вилли! -- Крикнул он. Тишина. Похоже, этот дурак просто
  убежал. Что же его так испугало? Может быть... Сэм? Да нет. Сэм
  просто не успел бы добраться сюда раньше них. Но если не Сэм,
  тогда что? Карл поспешил вниз, надеясь догнать Лопеса. Он
  спустился в холл и увидел... лежащий у самой ступеньки
  пистолет. "Беретта" 25-го калибра. Это уже было действительно
  странно и внушало опасения, ибо Карл знал: НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО
  Вилли Лопес не выпустил бы пистолета из рук. Никогда. НИ за
  что. А значит то, что произошло здесь, должно было быть
  действительно страшным, жутким. Он сунул пистолет в карман
  пиджака и побежал к двери.
   Вилли Лопес вылетел на вечернюю темную улицу. Какие-то
  странные типы собрались в компанию на углу. Чуть поодаль стояли
  двое ребят, судя по виду, торговцы "дурью". Хотя было довольно
  поздно, Плейс-проспект казалась довольно оживленной.
   В Бруклине, в основном, так и бывает. Вечером на улицах
  собираются люди. Проститутки ищут клиентов, пушеры торгуют
  наркотиками, молодые ребята -- члены уличных банд, --
  собравшись стаями, караулят случайную добычу или залетевших на
  их территорию конкурентов.
   По улице начинают ездить автомобили, развозя продукты для
  баров, выпивку и еще что-то, о чем