один из людей.
   Он помахивал карточкой, которая могла быть официальным документом
  абонента какого угодно спортивного клуба.
   В то время как его компаньон старался, чтобы оба судна держались бок
  о бок, он прыгнул в барку, которая чуть не перевернулась от такого толчка.
   Старый лодочник снова стал издавать в ужасе вопли.
   - Замолчи! - закричал на него псевдополицейский. - Нас ты не
  интересуешь.
   Вынув большой пистолет с глушителем, он наставил его на живот
  по-прежнему неподвижного бонзы.
   - Это его мы должны задержать!
   Он глухо рассмеялся.
   Красноречивым жестом своего оружия он сказал на моторную лодку.
   - Влезай! - приказал он. - И не пытайся сыграть с нами шутку.
   Читакорн, казалось, вышел из своего оцепенения и с вежливым
  удивлением посмотрел на пистолет. Он был готов держать пари на что угодно,
  что эти двое были полицейскими, и тот, который угрожал ему пистолетом, ни
  секунды не станет колебаться и опорожнит свою обойму ему а живот при
  малейшем подозрительном жесте.
   В течение доли секунды он собирался сделать это движение, которое
  немедленно прекратило бы его существование на этой земле.
   Потом он подумал, что это ничего бы не устроило, так как эти люди
  тогда, безусловно, убили бы лодочника, а это привело бы настоящую полицию,
  и она сунула бы нос в дела, которые должны были оставаться секретными.
   Живой лодочник