голландцы были
  союзниками англичан, и грабить их было крайне опасно. Кстати, в тот период и
  испанцев грабить было опасно, так как только что было объявлено перемирие.
  Однако наши пираты настолько изголодались на вольных хлебах, что очертя
  голову бросились на абордаж. И вот вам результат: репутация подорвана, с
  полдюжины братишек погибли, пробоина по левому борту ниже ватерлинии, а вся
  добыча - три десятка голых негритянок, сидевших в трюме голландского
  работорговца, предназначавшихся в бордели Мартиники и Кингстона. Многие из
  нас при виде такой невезухи просто тихо бы повесились, но Дампир был
  оптимистом, он велел перетащить вещички на голландца и отчалил,
  предварительно переименовав корабль в "Becheles Delight", что означает
  "Услада холостяка".
   Эта история была рассказана нами только для того, чтобы лишний раз
  доказать, что истинная радость холостяка - рядом с женщиной. И вот этой-то
  радости мы вам предоставить не сможем. Однако наша книга сделает все, чтобы
  скрасить ваши суровые холостяцкие будни по части кулинарии и здорового
  питания. Вы узнаете, что из кухонного оборудования стоит подкупить, как
  приготовить несложный завтрак-обед-ужин, что делать с куском мяса или
  курицей, какое вино подходит к тому или иному блюду, как сервировать
  банкетный стол. И если вы будете придерживаться наших рекомендаций, вряд ли
  какая женщина