полутьме, комнатки были совершенно незаметны, догадаться о их
  существовании можно было только по изредка мелькавшему в стороне золотому
  отблеску и неяркому красноватому свету.
   На пороге зала два дракона изображали перевернутую арку. Хвосты их
  служили опорой для потолка, такого высокого, что в полумраке его даже не
  было видно. Раскрытые пасти драконов находились почти у самого пола, на
  расстоянии трех метров друг от друга.
   Проходя между ними, Кай услышал легкое шипение и почувствовал
  прошедший по телу холодок, но ни то ни другое его не обеспокоило. Все это
  было частью системы, которая глушила все звуки в царстве Дракона. Никакой
  шорох или шепот, никакой, даже ничего не значащий разговор или случайно
  оброненное слово не могли выйти за его пределы, если, конечно, не нашелся
  бы смельчак, который рискнул бы что-нибудь записать.
   Такое могло быть только на Солярисе. Три внутренние стены царства
  Дракона были декорированы искусственными камнями и напоминали горные
  пейзажи. Даоистские и буддийские храмы, зажженные свечи и прекрасные
  орхидеи украшали маленькие гроты и пещеры. На камнях росли миниатюрные
  деревья, а стекающие горные ручейки и речушки наполняли воздух своим
  журчанием. Они спускались с затемненной высоты в темные бассейны, изредка
  освещаемые всполохами яркого света.
   Четвертая стена зала была сделана из стекла и открывала панораму на
  Солярис-Сити. В любом другом городе, где солнце выглядывает из-за облаков
  хотя бы несколько раз