решил уйти из нормальной
  жизни на дно и стать обитателем трущоб. Случались там и неприятные
  инциденты, драки и поножовщина. Службы безопасности и полицейские
  управления всех Великих Домов Внутренней Сферы, да и не только они, любое
  мало-мальски известное сыскное агентство, хорошо представляли себе, что
  такое ресторан "Щит" и какова его репутация.
   Пройдя коротким коридором, Кай вывел своих спутников к небольшой
  лестнице. Поднявшись по ней, они наткнулись на швейцара.
   - Привет, Роджер.- Кай сунул ему в руку банкноту.- Как я понимаю,
  сегодня в Вальяллу доступ ограничен?
   - Очень ограничен,- осклабился тот, пряча банкноту.- Совсем позор, но
  ограничен.
   - Спасибо, друг.- Кай повел всех направо, мимо бара, расцвеченного
  слабым неоновым светом. В наиболее темных местах агенты Федеративного
  Содружества шли впереди Кая. В переходах явственно ощущался запах опиума,
  под ногами валялись лохмотья, а за тонкими перегородками слышалась возня и
  ругань. Иногда из-за них кто-то выглядывал и тут же прятался обратно.
   Ярко-красный луч лазерного идентификатора скользнул по ногам Кая,
  когда он подошел к стеклянной пуленепробиваемой двери, у которой стоял
  рослый охранник.
   - Добро пожаловать чемпиону и его гостям,- произнес он с вежливым
  поклоном.
   Он открыл дверь и впустил всех внутрь Вальяллы, посмеиваясь над их
  изумленным видом.
   Солярис, или "Мир Игр", составляли две социальные реальности. В
  первой, внешней, жили аристократы, воротилы бизнеса