ции Капеллана, живут
  люди, которые ждут сострадательного и мудрого правителя, такого, который
  смог бы восстановить былую славу нашей нации. У них сердце кровью
  обливается при виде того, какие разрушения принесло Конфедерации Капеллана
  правление Романо. Они видят, что Сун-Цу планирует отдать наш трон Лиге
  Свободных Миров. Даже Максимиллиану Ляо, при всем его безумии, не
  приходила в голову столь дикая мысль. Народ считает все происходящее
  предательством.
   Слова дяди застали Кая врасплох, он сидел и обдумывал их, на какое-то
  время ему даже показалось, что все, сказанное Тормано, соответствует
  истине, но вдруг в зеркальной поверхности стола он увидел перекошенное
  ненавистью лицо дяди и, встряхнувшись, произнес:
   - Я ничего не могу здесь поделать, дядя.
   - Нет, Кай, можешь, и значительно больше, чем кто-нибудь, потому что
  ты чемпион Соляриса. Если бы после возвращения с войны ты поселился в
  какой-нибудь глуши и жил в безвестности, тогда - да, тогда ты не мог бы
  выполнить тот святой долг, которого от тебя ждут миллионы.
   - Мне кажется, что действий, о которых ты говоришь, ждет от меня
  только один человек - ты. Тормано опустил голову:
   - Ты не хочешь помочь своему народу, Кай, и этим оказываешь ему плохую
  услугу.
   Кай почувствовал, как в нем поднимается злость, вызванная вкрадчивым и
  одновременно оскорбительным тоном голоса Тормано. Усилием воли он всегда
  сдерживал этот порыв, но сегодня решил окончательно поставить Тормано на
  место.