сывающем устройстве накапливались все разговоры за
  ближайшие двадцать четыре часа. Агенты секретариата разведки, подробно
  изучив режим работы герцога Риана, точно знали, когда его не бывает в
  офисе, и в это время снимали информацию.
   С накопителя все разговоры поступали на выходное устройство,
  расположенное в оконной раме. Задача его состояла в том, чтобы в
  определенное время послать очень короткий импульс. Это было самым
  ответственным моментом, поскольку во время сброса устройством информации
  оконная рама всегда слегка вибрировала.
   Нацеленные на окно ультрафиолетовые лазеры улавливали вибрацию, а
  затем компьютеры ее расшифровывали. Само выходное устройство включалось и
  выключалось при помощи звукового импульса, посылаемого на раму.
   Аудиоинформация проходила расшифровку и сжималась в соотношении один к
  шестидесяти, то есть для того, чтобы снять закодированный часовой
  разговор, требовалась одна минута. Как только выходное устройство
  сбрасывало всю информацию, оно автоматически настраивалось на ее прием.
  Самым неприятным моментом во всей процедуре было то, что потерянную
  информацию восстановить было невозможно. С этим приходилось мириться,
  поскольку если бы устройство обнаружили, то невозможно было бы определить,
  сколько времени оно работало и какую именно информацию передало.
   Выходное устройство имело один недостаток - на него могла
  воздействовать внешняя вибрация, уличные шумы, и агентам секретариата
  разведки приходилось отсекать