сь к коротышке.
   - Дэвид Ханау, ваше высочество, помощник герцога.
   - В таком случае, господин Ханау, передайте своему хозяину,- Катрин
  швырнула клочки письма в урну,- что я скорее соглашусь есть из одной миски
  с собакой, чем сидеть за одним столом с ним.
   Ханау сначала не поверил своим ушам. Краснея и обливаясь потом от
  стыда, он, запинаясь, произнес:
   - В-ваше в-высочество...
   Но тут вмешался Гален. Он взял Ханау за плечо, отвел в сторону и
  твердым голосом сказал:
   - Похоже, вы не совсем поняли ответ герцогини. Тогда позвольте мне
  перевести то, что она сказала, на общечеловеческий язык, а вы слушайте
  внимательно. Ее высочество отклоняет предложение герцога Риана отобедать с
  ним, поскольку считает его грязным подстрекателем и мерзавцем, у которого
  на руках кровь невинных жертв.- Гален легонько оттолкнул Ханау, охранники
  подхватили его под руки и повели к выходу.
   Гален повернулся к Катрин. Та была вне себя, ее трясло как в лихорадке.
   - Что с вами? - спросил он.
   - Нет, ничего,- ответила Катрин, начиная понемногу успокаиваться.-
  Спасибо тебе за помощь.- Она погладила его по щеке и попыталась
  улыбнуться.- Ты совсем забыл о скаутах, Гален. Поторопись с переодеванием,
  я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной.
   Гален подмигнул.
   - Всегда в вашем распоряжении, герцогиня,- бодро ответил командант.
  "Еще один день здесь - и снова на Таркад",- подумал он, быстрым шагом
  направляясь к лифту.
   Кай Аллард-Ляо нарочно приехал в гостиницу