и зеленого цветов говорило убийце, что он
  должен идти на север пять кварталов. Сочетание золотого и розового цветов,
  по-итальянски "oro" и "rosa", следовало расшифровывать по первым буквам
  этих слов. Получалось "or", то есть начальные буквы итальянского слова
  "orientale".
   В расцветке четвертых пуль Чоу проявил большую изобретательность.
  Коричневый цвет, по-итальянски "bruno", говорил убийце о названии улицы,
  по которой он должен идти. Цвета серебряный, красный, алый по-итальянски
  будут "argetto", "roso", "scarlatto", что следовало понимать как "angolo
  retto sienestro", то есть "угол правый слева", и это нужно было понимать
  как приказ войти в здание, расположенное на углу по левой стороне улицы.
   Окраска последней пули, голубая и белая, смутила убийцу. Итальянские
  обозначения этих цветов, "azzuro" и "bianco", не имели никакого
  дополнительного смысла. Убийца предположил, что разгадку нужно искать в
  начальных буквах слов, попытался сообразить, что Чоу мог иметь в виду, и
  пришел к выводу, что это может быть все что угодно - от банка хранения
  запасов крови до рыбного магазина включительно. Еще эти буквы могут
  означать и голозал с показом фильмов о Терре.
   И вдруг он увидел то, что ему было нужно, он почувствовал это
  инстинктивно. Внешний вид дома подсказал ему, что он должен идти именно
  туда. Это была маленькая итальянская таверна, грязноватая и убогая, с
  обшарпанной входной дверью. Посмотрев на ее название, убийца понял, что
  инстинкт не